2010年10月16日土曜日

譜読みしてます

昨日の落ち込みから立ち直るために楽譜を見ていたのですが。
久しぶりに用語を調べる気になりました。
以下参考のため紹介しておきます。

「ラプソディ~」
 ・Scherzando:たわむれるように   ・Commodo:気楽に
 ・Tempo giusto:正確な速度で   ・Broadly:幅広く
 ・Con moto:動きをつけて      ・Rubato:柔軟に
 ・Animato:活気を持って、生き生きと
 ・con espressione:表情豊かに   ・Grandioso:堂々と、壮大に
 ・ma non troppo:しかし 甚だしくなく
 ・Allargando:次第に幅広く→強めながら遅く
 ・Agitato:せきこんで、激しく

「龍馬伝」
 ・Misterioso:神秘的に      ・Risoluto:決然と、きっぱりと
 ・Energico:精力的に、力強く  ・Elegante:優雅に、気品のある

「さくらマーチ」
 ・Brillante:輝かしく、華やかに

「セドナ」
 ・con brio:生き生きと、活発に  ・cantabile:歌うように、優雅な
 ・simplice:単純に、素朴に    ・Stringendo:だんだん速く、せきこんで
 ・Maestoso:厳かに         ・leggiero:軽快に

「踊る~」
 ・Pesamente:←これがよくわからないのですが。Pesanteなら「重々しく」、Pesantementeなら「重苦しく」
ネット検索してみたら、展覧会の絵のプロムナードに書かれた例しか出てきませんでした。
これは「ムソルグスキーが間違えて表記した」という説と「意図的に使った」という説があるそうですが、果たして今回の「踊る~」ではどんな使われ方なのでしょうか・・・。

2 件のコメント:

  1. 用語もいろいろありますね…(ためいき…)たくさん調べて下さってありがとうございます♪
    演奏の参考にします!きっと…多分。

    返信削除
  2. そうですねー。
    速度記号だけでも結構あるのに、発想記号なんて・・・限りなくありますよねぇ。
    大体は「お馴染み」のものなんでしょうが、時々「なんだ?!コレ?」というのもありますよね。
    楽典よりイタリア語辞典が必要かも・・・。

    演奏の助けになれば嬉しく思います。

    返信削除